1
00:00:33,867 --> 00:00:35,534
-録音してるの？
-うん。

2
00:00:35,618 --> 00:00:37,244
よし。

3
00:00:37,328 --> 00:00:40,414
分かった、分かった。
このエリアをクリアしてもらえますか？

4
00:00:42,500 --> 00:00:44,835
-それがわかりますか？私が話すと人々は聞きます。
-それは美しいです。

5
00:00:45,920 --> 00:00:47,921
-こんにちは、ベイビー。
-こんにちは、ベイビー。

6
00:00:48,006 --> 00:00:50,132
-元気ですか？
-大丈夫だよ。元気ですか？

7
00:00:50,216 --> 00:00:51,925
元気だよ。楽しんでいますか？

8
00:00:52,010 --> 00:00:53,427
うん。楽しんでいますか？

9
00:00:53,511 --> 00:00:55,429
- すごく日焼けしてるようですね。
-おい！

10
00:00:55,513 --> 00:00:56,889
何てことだ！

11
00:00:58,600 --> 00:01:00,392
もう一度やってください。もう一度やってください。もう一度やってください。準備ができて？

12
00:01:00,477 --> 00:01:01,727
持続する。

13
00:01:05,065 --> 00:01:06,106
おい、おい。

14
00:01:06,483 --> 00:01:08,150
-ザシーのうんち。
-どうしたの、ベイビー？

15
00:01:08,234 --> 00:01:09,443
こんにちは、ザシーうんち。

16
00:01:10,904 --> 00:01:12,112
なるほど。

17
00:01:13,281 --> 00:01:14,615
ローレン、それに参加したいですか？

18
00:01:14,699 --> 00:01:16,075
-ここに来て。来て。
-とんでもない。いいえ。

19
00:01:16,701 --> 00:01:17,993
誰があなたを愛しているの？

20
00:01:18,078 --> 00:01:19,661
-あなたがやる。
-もちろん。

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,830
- 吐きに行きます。
-黙れ。

22
00:01:23,917 --> 00:01:26,168
ザック、ちょっと嫉妬してる？

23
00:01:26,252 --> 00:01:29,046
ちょっと羨ましい？あなたの彼女だと思いました
そこでリズムを与えてくれました。

24
00:01:29,130 --> 00:01:31,673
―「私の彼女」ってどういう意味ですか？
-ええ、「彼の彼女」とはどういう意味ですか？

25
00:01:31,758 --> 00:01:33,217
さあ、二人で。

26
00:01:33,301 --> 00:01:36,178
-私は誰の女の子でもない。
-茶番劇はもう十分だ。わかりました...

27
00:01:36,262 --> 00:01:37,888
なぜまだここにいるのですか？

28
00:01:37,972 --> 00:01:39,598
-誰も私をフォローしていないからです。
-わかった。

29
00:01:39,682 --> 00:01:41,391
ところで、ここはどこですか？
誰か知っていますか？

30
00:01:41,476 --> 00:01:43,018
エル・マタドール、相棒。見ませんでしたか？

31
00:01:43,520 --> 00:01:46,355
-「エル・マタドール」真剣に？
-うん。

32
00:01:46,439 --> 00:01:49,066
あなたたちは私の親友です。クソじゃない。

33
00:01:49,818 --> 00:01:51,443
-わかった。
-こんにちは、みんな。

34
00:01:52,153 --> 00:01:53,487
それは...

35
00:01:53,613 --> 00:01:55,239
-完全に吐きますよ。
-後でテントの中でやってください。

36
00:01:55,323 --> 00:01:56,406
皆さん、どう思いますか...

37
00:01:56,491 --> 00:01:59,243
皆さん、どう思いますか？
私たちは永遠にお互いを知るつもりですか？

38
00:01:59,327 --> 00:02:00,494
-うん！
-黙れ。

39
00:02:00,578 --> 00:02:02,204
そうならないことを祈ります。

40
00:02:02,288 --> 00:02:04,373
思い出を作りましょう。

41
00:02:05,792 --> 00:02:07,709
-来て。
-いいですね、ザック。

42
00:02:09,212 --> 00:02:12,381
私はお酒が飲めないんです。
ハイになるためにはこれをしなければなりません。

43
00:02:12,549 --> 00:02:14,758
よー、気をつけてね。来て。

44
00:02:17,512 --> 00:02:18,554
おい！

45
00:02:19,389 --> 00:02:20,681
なんてことだ。

46
00:02:24,644 --> 00:02:26,562
めちゃくちゃ面白いよ、ザック。

47
00:02:26,646 --> 00:02:27,938
-血が出ていますね。
-カメラをください。

48
00:02:28,022 --> 00:02:30,524
-私のクソ腕。
-何てことだ。

49
00:02:36,197 --> 00:02:38,157
おい、おい。大丈夫ですか？

50
00:02:40,535 --> 00:02:42,911
大丈夫ですか...大丈夫ですか?

51
00:03:08,771 --> 00:03:10,522
彼は私を超えています。

52
00:03:10,607 --> 00:03:12,024
-それは信じられない。
-何でも。

53
00:03:12,108 --> 00:03:13,775
男があなたを乗り越えることは決してできないでしょう。

54
00:03:13,860 --> 00:03:15,485
だって私はベッドの上で最高なんですよね？

55
00:03:15,570 --> 00:03:16,653
-面白い。男の子！
-右？

56
00:03:16,738 --> 00:03:19,656
うわー、最後はいつですか
この人たちを見ましたか？

57
00:03:19,741 --> 00:03:21,992
-5年です。
-まあ、行儀よくしないと...

58
00:03:22,076 --> 00:03:23,327
ああ、坊や。

59
00:03:37,926 --> 00:03:39,801
-寝ていますか？
-寝ていますか？

60
00:03:39,886 --> 00:03:42,971
-寝てるの、サラちゃん？
-寝てるの、サラちゃん？

61
00:03:43,056 --> 00:03:44,640
-ベイビーサラ
-ベイビーサラ

62
00:03:44,724 --> 00:03:46,183
彼女はもう泣いていない

63
00:03:46,267 --> 00:03:48,518
-それで、それは良いと思います
-それははっきりと聞こえます

64
00:04:03,993 --> 00:04:05,869
-やあ、みんな！
-おい！

65
00:04:07,580 --> 00:04:09,289
シームレス。

66
00:04:09,374 --> 00:04:10,749
素敵な手触り。

67
00:04:57,505 --> 00:04:58,630
くそ。

68
00:04:59,007 --> 00:05:00,257
男の子のおもちゃ。

69
00:05:01,426 --> 00:05:03,176
-やあ、ローレン。
-エイミー！

70
00:05:03,261 --> 00:05:04,678
-おい！
-おお。

71
00:05:07,432 --> 00:05:08,849
そこで何が得られたのですか？

72
00:05:09,851 --> 00:05:11,018
こんにちは。

73
00:05:12,353 --> 00:05:14,438
おお。あなたには家族がいます。

74
00:05:15,189 --> 00:05:16,732
-おお。
-ちょっと彼女を連れて行ってくれませんか？

75
00:05:16,816 --> 00:05:18,191
わかった。

76
00:05:18,276 --> 00:05:20,694
-会えてうれしいです。
-あなたも。

77
00:05:20,987 --> 00:05:22,279
あなたとザックは一緒になりました。

78
00:05:22,363 --> 00:05:26,241
彼はちょうどバス停まで私を迎えに来てくれました。
まだお尻がふらふらしてます。

79
00:05:26,701 --> 00:05:28,327
さあ、どうぞ。お母さんに戻ります。

80
00:05:28,953 --> 00:05:31,121
うわー、彼女は重いです。かわいい子。

81
00:05:31,873 --> 00:05:32,873
ありがとう。

82
00:05:33,541 --> 00:05:38,128
-それで、誕生日の男の子はどこですか？
-ねえ、お母さん。おお。

83
00:05:38,921 --> 00:05:41,465
-こんにちは。これは誰ですか？
- こちらはサラです。

84
00:05:41,549 --> 00:05:42,549
こんにちは。

85
00:05:43,551 --> 00:05:45,218
ザックおじさんです。

86
00:05:45,303 --> 00:05:46,386
はい。

87
00:05:46,846 --> 00:05:49,306
-お誕生日おめでとう。
-ありがとう。会えて嬉しいです。

88
00:05:49,390 --> 00:05:50,849
-会えて嬉しいです。
-それは後回しにします。

89
00:05:50,933 --> 00:05:53,685
-ジェームズ。あなたのことをよく聞きました。
-同じく。

90
00:05:54,687 --> 00:05:57,272
- よし、これを見に行こう。
-うん。

91
00:05:57,607 --> 00:06:00,859
-ゴッドスピードはどれですか？
-それを見つけるのは難しいとは思いません。

92
00:06:00,943 --> 00:06:02,110
続けてください。

93
00:06:03,196 --> 00:06:05,030
大丈夫だよ。約束します。

94
00:06:31,974 --> 00:06:33,100
マルコ。

95
00:06:35,895 --> 00:06:36,978
ポロ。

96
00:06:38,272 --> 00:06:39,439
マルコ。

97
00:06:39,774 --> 00:06:41,691
あなたはいつも浮気をしています。

98
00:06:42,235 --> 00:06:43,777
負けたら不正行為をしているだけだ。

99
00:06:50,952 --> 00:06:52,411
お父さん。

100
00:06:53,329 --> 00:06:54,830
よ、クソ頭。

101
00:07:10,221 --> 00:07:11,847
さあ、エイミー。できますよ。

102
00:07:13,975 --> 00:07:15,809
ここにいるよ、ハニー。

103
00:07:21,315 --> 00:07:25,193
さあ、どうぞ。とても簡単です。

104
00:07:25,278 --> 00:07:27,446
ダニーはいつも言ってました
彼は30歳までに億万長者になるだろう。

105
00:07:27,530 --> 00:07:28,697
高校時代にも遡ります。

106
00:07:28,781 --> 00:07:30,240
あなたも同じことを言いました。

107
00:07:30,324 --> 00:07:32,784
-ええ、でも冗談でした。
-自分自身をツアーしてみましょう。

108
00:07:32,994 --> 00:07:34,578
いったい彼はどこにいるんだ？

109
00:07:34,662 --> 00:07:37,664
皆さんのことは知りませんが、
でもおしっこしなきゃ。

110
00:07:40,168 --> 00:07:43,420
-足元に気をつけてね、ベイビー。
-ねえ、ローレン、見つけたような気がする...

111
00:07:43,504 --> 00:07:44,921
そうではないと思います。

112
00:07:47,008 --> 00:07:48,675
-男の子！
-クラシックダン。

113
00:07:49,552 --> 00:07:52,637
-彼は朝食中です。
-さて、そろそろ時間です。

114
00:07:53,181 --> 00:07:54,556
次は誰だ？

115
00:07:56,017 --> 00:07:58,643
この小さな雌鳥はミシェルです。こんにちは。

116
00:07:58,895 --> 00:08:01,021
皆さんにお会いできて嬉しいです!

117
00:08:02,899 --> 00:08:04,983
2分後にまた会いましょう。
必要なのはそれだけです。

118
00:08:06,110 --> 00:08:07,360
お誕生日おめでとう。

119
00:08:07,445 --> 00:08:09,613
-ありがとう。
-素晴らしい。私たちの娘には一生残る傷が残っています。

120
00:08:09,697 --> 00:08:12,532
彼女は成長するか、奇妙に惹かれるようになるだろう
ポパイやレズビアンに。

121
00:08:12,617 --> 00:08:15,660
-よ。私の贈り物はどこですか？
-私の存在はあなたのプレゼントです。

122
00:08:15,745 --> 00:08:18,038
素晴らしい。領収書はありますか？

123
00:08:21,709 --> 00:08:22,709
簡単。

124
00:08:25,588 --> 00:08:26,796
これは何だろうか。

125
00:08:26,881 --> 00:08:30,133
彼は陽気で大きな嫌いな人だから
彼は陽気で大きな嫌いな人だから

126
00:08:30,218 --> 00:08:33,053
彼は陽気で大きな嫌いな人だから

127
00:08:33,387 --> 00:08:34,846
彼はもう30歳だ。

128
00:08:34,931 --> 00:08:37,641
-あなたにとても良いことが 2 つあります。
-それを見てください。

129
00:08:37,725 --> 00:08:38,683
-お誕生日おめでとう。
-これらのモデルは誰ですか?

130
00:08:38,768 --> 00:08:40,352
「胸の願い」。とても賢い。

131
00:08:40,436 --> 00:08:42,187
- 味わうのが待ちきれません。
-本物のものを手に入れたかったのです。

132
00:08:43,773 --> 00:08:44,898
わかった。

133
00:09:22,353 --> 00:09:24,604
それは私にとって変態の人生です

134
00:09:25,231 --> 00:09:29,317
これは素晴らしい船だよ、ロックフェラーさん。
ビジネスはうまくいくはずです。

135
00:09:29,402 --> 00:09:30,610
-好きなんですね？
-うん。

136
00:09:30,695 --> 00:09:33,697
私も。とても好きです。

137
00:09:33,781 --> 00:09:35,490
そして私はそれをそのままにしておきたいと思っています。

138
00:09:35,575 --> 00:09:39,119
-機内は禁煙です、誕生日の男の子。
-冗談ですか？

139
00:09:39,662 --> 00:09:41,037
赤ちゃんは新品です。

140
00:09:43,791 --> 00:09:45,792
どれくらいの期間麻薬をやっていましたか？

141
00:09:45,876 --> 00:09:48,461
私は財産を築くことを好みます
昔ながらのやり方。

142
00:09:48,546 --> 00:09:50,672
-どうですか？
-他人のお金で。

143
00:09:51,924 --> 00:09:55,468
わかりました、それで、これは、つまり、何ですか、
あなたの逃走用車両は？

144
00:09:55,803 --> 00:09:57,387
私は今いる場所が気に入っています。

145
00:09:58,806 --> 00:10:01,224
やあ、サラ。昼寝したいですか？

146
00:10:02,977 --> 00:10:04,644
そうだね？

147
00:10:06,230 --> 00:10:08,982
この大きくて古いベッドで楽しんでいますか？

148
00:10:10,151 --> 00:10:12,652
-私の彼女は誰ですか?
-そうですよね？

149
00:10:18,159 --> 00:10:20,577
さあ、ママがリラックスできるかどうか見てみましょう。

150
00:10:21,579 --> 00:10:23,913
難しい部分はすでに完了しています。

151
00:10:23,998 --> 00:10:25,790
-あなたは思う？
-もちろん。

152
00:10:25,875 --> 00:10:28,627
あなたは乗りました。あなたは壁をよじ登った。

153
00:10:30,171 --> 00:10:32,547
君のママは気が狂ってるよ、恋人。

154
00:10:32,632 --> 00:10:35,925
あなたが私を訪ねて来てくれることを願っています
大きくなったら狂気の館に。

155
00:10:36,010 --> 00:10:38,511
いいえ、あなたのお母さんは人間を演じているのです。

156
00:10:41,807 --> 00:10:43,141
よし。

157
00:10:44,560 --> 00:10:46,603
みんな、パーティータイムだよ！

158
00:10:46,687 --> 00:10:49,356
一日の始まりに勝るものはない
スクリーミングオーガズムで。

159
00:10:49,440 --> 00:10:51,608
-そうじゃないの、ベイビー？
-分からない、教えてよ。

160
00:10:51,692 --> 00:10:53,693
そのお尻を見てください、ローレン。

161
00:10:56,364 --> 00:11:01,076
完璧であることをやめる時が来た、
思いやりのある夫、私は大丈夫だから。

162
00:11:01,535 --> 00:11:02,994
もう話はありません。

163
00:11:09,251 --> 00:11:11,294
調子に乗っていきましょう。

164
00:11:15,049 --> 00:11:16,758
私たちは年をとったのでしょうか？

165
00:11:17,343 --> 00:11:18,551
まだ。

166
00:11:18,886 --> 00:11:19,969
良い。

167
00:11:26,102 --> 00:11:30,146
それは私たちにとって大きなアドレナリンラッシュでした
私たちが出会ったときからずっと。

168
00:11:30,231 --> 00:11:32,357
それで、正確には何時間経ったのですか？

169
00:11:32,441 --> 00:11:35,610
ご参考までに、
それはあなたの仕事ではありませんが、

170
00:11:35,695 --> 00:11:39,030
でも、私たちはお互いのことをよく知っていました...
ベイビー？

171
00:11:41,909 --> 00:11:46,913
2週間、1日
そして4時間半。

172
00:11:49,375 --> 00:11:51,042
彼女は時間を知ることができます。

173
00:11:51,669 --> 00:11:52,877
- 感動しました。
-わかった。

174
00:11:52,962 --> 00:11:56,047
原住民は喉が渇いています。
原住民に食事を与えなければなりません。

175
00:11:57,258 --> 00:11:59,801
素敵なショットで喉の渇きを潤しましょう。

176
00:12:00,845 --> 00:12:03,596
クリーバーが到着しました、ちょうど間に合いました。

177
00:12:03,681 --> 00:12:05,598
スクリーミングオーガズム、6月?

178
00:12:06,684 --> 00:12:10,353
あなたのお母さんがあなたを落としたのかもしれないと思います
ダン、何度も頭の上に叩きつけられる。

179
00:12:10,438 --> 00:12:12,105
彼女は授乳中だよ、バカ。

180
00:12:12,189 --> 00:12:15,608
-そんなことないよ。それはただのOJです。
-ありがとう。

181
00:12:16,610 --> 00:12:18,611
なぜそんなものを着ているのですか？

182
00:12:22,950 --> 00:12:24,951
モンスターのおっぱいを隠すため。

183
00:12:27,037 --> 00:12:28,538
モンスターのおっぱい。

184
00:12:30,875 --> 00:12:32,876
-それはあまり面白くありませんでした。
-うん。知っています。

185
00:12:32,960 --> 00:12:34,961
わかりました、いいえ、真剣に。

186
00:12:35,796 --> 00:12:38,047
まずは皆さんに感謝したいと思います
ここに出てきたから

187
00:12:38,132 --> 00:12:41,676
そして私の最も謙虚な気持ちを受け入れてください
何年も経ってからの招待状。

188
00:12:41,761 --> 00:12:43,094
感謝しています。

189
00:12:43,179 --> 00:12:47,348
そして乾杯の挨拶をしたいと思います
私たちの親愛なる友人へ、

190
00:12:47,433 --> 00:12:50,477
素晴らしいお尻を持っているので、付け加えてもいいでしょう、ザック。

191
00:12:51,937 --> 00:12:53,062
お誕生日おめでとう、老人。

192
00:12:53,939 --> 00:12:55,064
ありがとう。

193
00:12:57,276 --> 00:13:00,111
あなたの船長を一日務めます。

194
00:13:02,239 --> 00:13:04,657
ちょっと待ってください。
まだ乾杯が終わっていません。

195
00:13:06,118 --> 00:13:10,246
これで独身を貫くことができ、
二重に見えて三重に眠る。

196
00:13:12,708 --> 00:13:13,833
失礼はありません。

197
00:13:14,293 --> 00:13:15,293
何も取られていません。

198
00:13:17,922 --> 00:13:19,047
乾杯。

199
00:13:26,055 --> 00:13:27,972
さあ、皆さん。踊りましょう。

200
00:13:30,935 --> 00:13:32,018
赤ちゃん。

201
00:13:34,063 --> 00:13:35,814
ボウはあそこにいるよ。

202
00:13:37,024 --> 00:13:38,066
グルーヴしてみましょう。

203
00:13:38,150 --> 00:13:39,150
わかった。

204
00:13:40,569 --> 00:13:42,654
とても印象的なボート、ダン。

205
00:13:42,738 --> 00:13:44,697
ヨット、ジミー。ヨットだよ。

206
00:13:56,627 --> 00:13:58,962
それで、あなたはまだ世界を巡航していますか？

207
00:13:59,046 --> 00:14:02,131
冬はアスペン、夏はマウイ?

208
00:14:02,216 --> 00:14:04,843
昨年の冬、日本。はい、指導中です。

209
00:14:06,053 --> 00:14:08,888
-楽しかったですね。
-日本でもスノーボードはできますか？

210
00:14:10,307 --> 00:14:14,477
うん。北上。北海道。
オーストラリア人が多い。

211
00:14:14,562 --> 00:14:15,645
いいね。

212
00:14:15,729 --> 00:14:17,397
いやあ、これはワイルドだ。

213
00:14:18,190 --> 00:14:20,525
注意深い。簡単、簡単。

214
00:14:20,901 --> 00:14:22,735
-大丈夫ですか？
-リラックス。

215
00:14:27,491 --> 00:14:29,659
イルカたちはどこにいるの？

216
00:14:29,743 --> 00:14:31,244
あなたは何について話しているのですか？

217
00:14:31,328 --> 00:14:34,247
フリッパーを覚えていますか？
あなたが落ちたら、彼らはあなたを救ってくれるでしょう。

218
00:14:37,835 --> 00:14:39,836
まず私を救ってくれなければ。

219
00:14:45,926 --> 00:14:46,968
推測させてください。

220
00:14:47,052 --> 00:14:49,095
あなたは世界の王様ですよね？
とても独創的です。

221
00:14:49,179 --> 00:14:50,263
ザック、黙ってろ。

222
00:15:12,912 --> 00:15:14,287
そこにあります。

223
00:15:16,332 --> 00:15:17,540
はい。

224
00:15:18,792 --> 00:15:20,543
ほら、あの救命いかだは8人乗りだよ。

225
00:15:20,628 --> 00:15:23,046
そして、私たちには6人しかいません、エイミー、
それで準備完了です。

226
00:15:23,130 --> 00:15:24,797
サラを忘れないでください。

227
00:15:25,466 --> 00:15:27,800
ごめんなさい。それで、6つ半。

228
00:15:31,055 --> 00:15:34,140
実際はオレンジだと思います
あなたには似合いますね。

229
00:15:52,409 --> 00:15:53,660
暑いよ。

230
00:15:53,994 --> 00:15:55,995
はい。あなたは。

231
00:15:59,875 --> 00:16:01,751
泳ぎに行きたいです。

232
00:16:05,923 --> 00:16:08,049
君たち、ひと泳ぎしたい？

233
00:16:11,261 --> 00:16:15,014
-マスクとナイフを手に入れました。誰が望んでいますか？
-うん。

234
00:16:15,099 --> 00:16:16,849
-はい、そうです。
-そうします。

235
00:16:18,185 --> 00:16:19,310
かわいい。

236
00:16:19,436 --> 00:16:21,312
ディナーに関する特別なご要望がございましたら、
私のキャプテン？

237
00:16:21,397 --> 00:16:23,606
うん。棒の上に 2 人の人魚。

238
00:16:23,691 --> 00:16:26,526
そして今度は抵抗の部分です。

239
00:16:28,362 --> 00:16:31,614
私は彼女を愛しています!彼女の名前はデルフィーヌにします。

240
00:16:31,699 --> 00:16:33,658
-イルカに会えるって言ったよね。
-おお。

241
00:16:34,118 --> 00:16:36,703
-来ますか、ダン？
-すぐに対応させていただきます。

242
00:16:38,622 --> 00:16:40,039
欲しいですよね？

243
00:16:41,458 --> 00:16:42,542
任務の呼び出し。

244
00:16:43,419 --> 00:16:45,253
楽しんで行ってください。

245
00:16:45,337 --> 00:16:47,046
-あなたは確かに？
-公平。

246
00:16:49,883 --> 00:16:50,967
やあ、ありがとう。

247
00:16:51,051 --> 00:16:54,137
-よし。濡れましょう。
-タバコは持って行ったほうがいいですか？

248
00:16:54,221 --> 00:16:55,930
うーん、奥が深いようですね。

249
00:16:57,808 --> 00:16:59,267
冗談です。

250
00:17:00,102 --> 00:17:01,561
それは面白い。

251
00:17:02,563 --> 00:17:04,480
来るよ、可愛い子よ。

252
00:17:06,275 --> 00:17:07,984
-水の中で会いましょう。
-はい。

253
00:17:08,068 --> 00:17:09,569
最後の 1 つが入力され、最後の 1 つが出力されます。

254
00:17:28,964 --> 00:17:30,298
大好きです！

255
00:17:32,718 --> 00:17:33,968
さあ行こう。

256
00:17:35,012 --> 00:17:37,722
-あなたとエイミーは本当に幸せそうですね。
-私たちは。

257
00:17:39,099 --> 00:17:40,475
それはすばらしい。

258
00:17:42,436 --> 00:17:44,353
彼らが何を言っているかはわかります。

259
00:17:45,105 --> 00:17:48,441
「カエルとたくさんキスしなきゃね」
あなたの王子様を見つけるために。」

260
00:17:49,860 --> 00:17:51,986
エイミーはまだキスをしていると思う。

261
00:17:56,241 --> 00:17:57,617
ザック、やめて。

262
00:17:59,286 --> 00:18:01,871
そうですね、あなたはとても素敵なカエルのようですね。

263
00:18:03,332 --> 00:18:04,665
あなたもそうです。

264
00:18:05,709 --> 00:18:06,959
カエルという意味ではありません。

265
00:18:07,419 --> 00:18:09,420
つまり、かなり良いです。

266
00:18:11,131 --> 00:18:15,384
つまり、ちょうどいいです。つまり、あなたはきれいです。

267
00:18:15,469 --> 00:18:17,470
-あなたは上手い。
-ありがとう。

268
00:18:19,181 --> 00:18:20,807
彼女は美しいです。

269
00:18:21,350 --> 00:18:22,725
ありがとう。

270
00:18:22,810 --> 00:18:27,855
子供が欲しい、エイミー。
いつか、その時が来たらね。

271
00:18:28,482 --> 00:18:29,857
バービーと一緒に？

272
00:18:31,068 --> 00:18:34,904
-ちょっと楽しんで何が悪いの？
-何もない。

273
00:18:34,988 --> 00:18:40,034
-もし私が独身で男だったら...
-楽しむために男性である必要はありません。

274
00:18:43,080 --> 00:18:44,330
あなたの夢の中で。

275
00:18:44,581 --> 00:18:46,916
そして考えてみると、
高校時代にあんなクソ野郎じゃなかったら

276
00:18:47,000 --> 00:18:48,584
ジェームズではなく私だったかもしれない。

277
00:18:48,669 --> 00:18:52,088
うん。女の子は私だけだったみたいに
あなたの人生の中でそうでしょう？

278
00:18:55,843 --> 00:18:57,969
上の階に行ってみませんか？

279
00:18:59,054 --> 00:19:00,304
なぜだめですか？

280
00:19:27,207 --> 00:19:29,542
-それを脱いでください。
-なぜ？

281
00:19:29,626 --> 00:19:32,712
-ただ...ちょっと来てください。脱いでください。
-よし。

282
00:19:35,465 --> 00:19:37,800
-わかった。さあ、目を閉じてください。
-いいえ。

283
00:19:37,885 --> 00:19:39,886
来て。目を閉じてください。

284
00:19:45,184 --> 00:19:47,351
わかった。それらを開いてください。

285
00:19:52,191 --> 00:19:53,274
うん。

286
00:19:56,612 --> 00:19:57,737
かっこいいですね。

287
00:19:58,363 --> 00:19:59,405
うん。

288
00:20:00,073 --> 00:20:01,699
うん。さあ行こう。

289
00:20:01,783 --> 00:20:02,909
わかった。

290
00:20:08,332 --> 00:20:10,333
そういうことですね。

291
00:20:10,918 --> 00:20:13,252
ああ、なんてことだ。それは不公平です。

292
00:20:15,547 --> 00:20:17,840
とても愚かで、ずっと昔のことです。

293
00:20:17,925 --> 00:20:20,676
トップを紛失してしまいました。
ああ、なんてことだ、私はとても暴露されているように感じます。

294
00:20:20,761 --> 00:20:25,890
ほとんどの人は蜘蛛を恐れますが、
飛ぶのが怖いとか、怖いとか…

295
00:20:25,974 --> 00:20:27,600
ピエロが怖いですか？

296
00:20:28,685 --> 00:20:29,769
停止！

297
00:20:31,647 --> 00:20:32,730
おい！

298
00:20:35,776 --> 00:20:38,861
サラを産んでからさらに悪くなった。

299
00:20:38,946 --> 00:20:41,572
彼女が終わってほしくない
そんなことを心配する

300
00:20:41,657 --> 00:20:43,115
私のパラノイアのせいで。

301
00:20:43,200 --> 00:20:46,327
ご存知の通り、相棒のブラッド、

302
00:20:46,411 --> 00:20:48,371
彼はサーカスのピエロを怖がっていた。

303
00:20:48,455 --> 00:20:49,789
-だった？
-はい。

304
00:20:51,458 --> 00:20:55,211
-彼は何をしたのですか？
-ええと、私たちは彼をサーカスに連れて行きました。

305
00:20:55,837 --> 00:20:58,381
-いいえ！あなたは私を失望させました、ダン！
-水がとても綺麗ですね。来て。

306
00:20:58,465 --> 00:21:00,800
-がっかりさせてください！がっかりさせてください！
-私を信じて。エイミー、信じてよ。

307
00:21:00,884 --> 00:21:03,386
いいえ！いや、いや、いや！

308
00:21:37,129 --> 00:21:38,879
パパ、どうしたの？

309
00:21:54,479 --> 00:21:55,938
-マルコ。
-ポロ。

310
00:21:57,691 --> 00:21:58,691
マルコ。

311
00:21:58,775 --> 00:22:02,320
-あなたはいつも浮気をしています。
-負けた場合にのみ不正行為を行います。

312
00:22:23,383 --> 00:22:44,195
お父ちゃん！

313
00:22:45,322 --> 00:22:46,322
いいえ！

314
00:22:53,705 --> 00:22:54,789
エイミー？

315
00:22:54,873 --> 00:22:56,999
エイミー？ダン、一体何が起こったの？

316
00:22:57,084 --> 00:22:59,126
いったい何が起こったのでしょうか？
彼女はどうやって水の中に入ったのでしょうか？

317
00:22:59,378 --> 00:23:00,378
ダン、君は子供だよ！

318
00:23:00,462 --> 00:23:02,004
-大丈夫ですか？
-大丈夫だよ、エイミー。

319
00:23:02,089 --> 00:23:03,089
あなたを追い出します。

320
00:23:04,049 --> 00:23:05,800
-これはあなたがやったのですか？これはあなたがやったのですか、ダン？
-大丈夫ですか？

321
00:23:05,884 --> 00:23:06,967
私たちはただ水に飛び込んだだけです。

322
00:23:07,844 --> 00:23:10,429
彼女の何が問題なのでしょうか？
彼女は大丈夫だろうか？

323
00:23:10,514 --> 00:23:12,515
きっと大丈夫だよ、エイミー。
あなたを追い出します。

324
00:23:12,599 --> 00:23:14,350
はしごはどこですか？

325
00:23:14,434 --> 00:23:16,519
はしごはどこですか？はしご？

326
00:23:16,603 --> 00:23:19,647
はずです...私は...

327
00:23:19,731 --> 00:23:22,024
梯子はどこだ、ダン？

328
00:23:22,109 --> 00:23:24,443
向こう側にあると思います。

329
00:23:25,862 --> 00:23:28,614
向こう側にはいないよ。あるいは背中。

330
00:23:29,449 --> 00:23:31,492
クソ梯子なんてないよ。

331
00:23:41,920 --> 00:23:43,796
皆さん、私を助けてください。

332
00:23:45,674 --> 00:23:46,966
いつでも。

333
00:23:47,050 --> 00:23:48,634
あなたをボートに戻します。

334
00:23:48,718 --> 00:23:50,636
本当に早いです。リラックス。

335
00:23:52,097 --> 00:23:54,890
私たちはあの船に戻ります
本当に早いです、いいですか？

336
00:24:05,569 --> 00:24:07,236
最低点を見つけなければなりません。

337
00:24:07,320 --> 00:24:08,487
そこには！

338
00:24:09,072 --> 00:24:10,114
いいえ？

339
00:24:13,243 --> 00:24:14,326
くそ！

340
00:24:15,871 --> 00:24:19,248
-私たちは最低点に到達しなければなりません。
-もっと高く、さあ！

341
00:24:22,085 --> 00:24:23,586
さあ、ザック！

342
00:24:23,712 --> 00:24:25,379
よし。試してみましょう。

343
00:24:29,843 --> 00:24:32,219
-ねえ、ザック、それはどうですか？
-くそ！

344
00:24:32,304 --> 00:24:33,304
ザック。

345
00:24:33,763 --> 00:24:35,264
そこですぐに実行しなければなりません
線がある場所。

346
00:24:35,348 --> 00:24:37,141
見た目はどうですか、ダン？

347
00:24:39,603 --> 00:24:40,603
くそ！

348
00:24:40,687 --> 00:24:42,897
-高すぎるよ！
-さあ、ダン！

349
00:24:54,868 --> 00:24:56,202
-おい。
-おい。

350
00:25:00,665 --> 00:25:02,333
元気ですか？

351
00:25:02,417 --> 00:25:03,918
何を使って？水？

352
00:25:04,002 --> 00:25:07,713
-少なくとも私たちは何かを考えようとしています。
-喉が渇きました。

353
00:25:08,256 --> 00:25:10,132
元に戻りたいです。

354
00:25:10,717 --> 00:25:11,967
方法を見つけます。

355
00:25:19,809 --> 00:25:20,893
くそ！

356
00:25:21,394 --> 00:25:23,562
サラ。サラ？

357
00:25:23,647 --> 00:25:24,855
彼女は大丈夫だよ。

358
00:25:25,315 --> 00:25:29,026
彼女はハリケーンの中でも眠ることができた、
そして私の下手な歌。

359
00:25:30,111 --> 00:25:31,612
それはご存知ですよね。

360
00:25:47,420 --> 00:25:49,004
もう少し高い！

361
00:25:55,679 --> 00:25:57,763
今すぐ出て行きたい、ダン！

362
00:25:58,223 --> 00:25:59,848
寒くなってきました。

363
00:26:03,436 --> 00:26:06,063
ダン、助けて！私を一人にしないでください。

364
00:26:09,150 --> 00:26:12,361
疲れていて寒いです
そして溺れたくない。

365
00:26:12,612 --> 00:26:14,446
ここに来て。ここに来て。

366
00:26:15,782 --> 00:26:17,908
そのほうがいいですか？大丈夫ですか？

367
00:26:20,370 --> 00:26:22,955
あなたはそのことでかなり愚かに見えます。

368
00:26:23,039 --> 00:26:24,582
知っています。

369
00:26:27,419 --> 00:26:30,254
少し我慢しなければなりません、いいですか？

370
00:26:34,134 --> 00:26:35,426
さあ、兄弟。

371
00:26:35,510 --> 00:26:36,635
押す！

372
00:26:38,847 --> 00:26:40,681
滑りやすすぎるよ、おい！

373
00:26:40,765 --> 00:26:42,683
できる限り我慢してるよ、兄弟。

374
00:26:42,767 --> 00:26:46,061
-もう一度やってください。来て。
-はい！はい！

375
00:26:46,146 --> 00:26:47,396
はい！はい！

376
00:26:48,315 --> 00:26:51,150
兄さん、空気さん、兄さん。空気が失われつつある。

377
00:26:51,234 --> 00:26:52,318
くそ。

378
00:27:05,832 --> 00:27:08,000
これは楽しいはずだった。

379
00:27:08,668 --> 00:27:10,002
ごめんなさい。

380
00:27:11,713 --> 00:27:13,505
方法はあります。

381
00:27:14,007 --> 00:27:15,507
きっとあるはずだ。

382
00:27:16,676 --> 00:27:18,344
信じられない！

383
00:27:18,428 --> 00:27:19,845
どうしてそんなにバカになれるの？

384
00:27:19,929 --> 00:27:22,389
私の背中から降りてくれませんか？
私はごめんなさいと言いました。

385
00:27:22,474 --> 00:27:23,599
やったね？

386
00:27:23,683 --> 00:27:25,851
わかりました、
みんなリラックスしてね、大丈夫？

387
00:27:25,935 --> 00:27:29,480
これほど難しいことはできません。
我々はこのクソ野郎に乗り込みます。よし？

388
00:27:31,024 --> 00:27:33,734
-何を手に入れましたか？
-これなら掴めるかもしれない。

389
00:27:33,818 --> 00:27:36,111
ああ、そうだね、そこまで到達できるよ！

390
00:27:41,993 --> 00:27:45,537
-風に合わせてタイミングを計らなければなりません。
-本当に近いんですね。

391
00:27:48,875 --> 00:27:49,958
はい！

392
00:27:56,383 --> 00:27:58,967
はい！ニース！いいね、いいね！

393
00:27:59,427 --> 00:28:01,178
-はい、はい、はい！
-はい！

394
00:28:05,558 --> 00:28:07,226
-くそ！
-くそ！

395
00:28:11,690 --> 00:28:13,482
私にはこれに値しない。

396
00:28:26,705 --> 00:28:29,331
くたばれ。何か考えてみます。

397
00:28:42,178 --> 00:28:43,512
ねえ、女の子。

398
00:28:44,764 --> 00:28:46,598
戻ってきてくれて嬉しいです。

399
00:28:48,727 --> 00:28:51,645
そんなに深刻じゃなかったら面白いかもね？

400
00:28:54,315 --> 00:28:55,482
彼女の調子はどうですか？

401
00:28:55,567 --> 00:28:57,818
-彼女は大丈夫だよ。
-マスクをください。

402
00:28:57,902 --> 00:28:59,278
お元気ですか？

403
00:29:00,447 --> 00:29:01,780
わかりました、いいです。

404
00:29:03,199 --> 00:29:05,534
私たちがあなたをこの水から救い出します。

405
00:29:11,207 --> 00:29:12,291
おい。

406
00:29:13,376 --> 00:29:15,711
皆さんの中でタバコを吸っている人はいますか？

407
00:29:17,046 --> 00:29:19,673
聞いてください、私は一日に40箱ほど喫煙します。

408
00:29:20,091 --> 00:29:21,341
私の肺はゴミです。

409
00:29:21,426 --> 00:29:23,093
私が沈んでいくのが見えません。

410
00:29:23,178 --> 00:29:24,303
右？

411
00:29:25,180 --> 00:29:27,890
溺れるのはあなたが思っているよりずっと難しいです。

412
00:29:27,974 --> 00:29:29,516
大丈夫ですよ。

413
00:29:30,310 --> 00:29:32,811
-ミシェル、私たちは大丈夫よ。
-ありがとう。

414
00:29:38,318 --> 00:29:39,568
来て。

415
00:29:39,986 --> 00:29:41,487
-来て。
-少し移動しましょう。

416
00:29:41,571 --> 00:29:42,613
それは何のためでしたか？

417
00:29:42,697 --> 00:29:44,072
血を流してみましょう。
それは私たちを温めてくれるでしょう。

418
00:29:44,157 --> 00:29:45,199
ここにいるために。

419
00:29:45,283 --> 00:29:47,826
他のボートを探す必要があります。

420
00:29:48,369 --> 00:29:50,078
周りにもきっといるはずですよね？

421
00:29:50,163 --> 00:29:52,623
絶対に。誰かが私たちを見つけてくれるでしょう。

422
00:30:07,514 --> 00:30:09,014
大丈夫ですか？

423
00:30:11,768 --> 00:30:13,143
あまり。

424
00:30:14,354 --> 00:30:16,230
埋め合わせさせていただきます。

425
00:30:22,320 --> 00:30:25,030
-何かが私の足に触れたところです！
-一体何だったんですか？

426
00:30:25,114 --> 00:30:27,825
-何？
-わかりません。またまたありました！

427
00:30:30,078 --> 00:30:32,287
サメだ！サメだということはわかっています！

428
00:30:34,040 --> 00:30:36,959
わかった。わかった。落ち着いてください、いいですか？

429
00:31:11,703 --> 00:31:13,287
何が見えますか？

430
00:31:15,373 --> 00:31:17,833
もしかしたら足を蹴ったほうがいいかもしれない。

431
00:31:17,917 --> 00:31:19,418
怖がらせて追い払ってください。

432
00:31:19,711 --> 00:31:21,253
それとも怒らせますか！

433
00:31:52,827 --> 00:31:54,995
大丈夫、誰も血を流していません。

434
00:31:55,079 --> 00:31:56,705
サメじゃないよ。

435
00:31:57,290 --> 00:31:59,875
-どうして知っていますか？
-私たちはまだここにいますね。

436
00:31:59,959 --> 00:32:01,627
そうだ、それが問題だ、ダン。

437
00:32:01,711 --> 00:32:03,545
-私はこれを計画していませんでした。
-そんなことないよ。

438
00:32:03,630 --> 00:32:06,840
何かやってないの？
パイロットのような飛行前チェック？

439
00:32:06,925 --> 00:32:09,176
何らかのものを持っています
緊急バックアップ計画?

440
00:32:09,260 --> 00:32:10,677
明らかに違います。

441
00:32:10,762 --> 00:32:12,095
- それは標準ではないですか？
-ねえ、

442
00:32:13,431 --> 00:32:16,141
誰が死んであなたを作ったのか
ニモ船長？

443
00:32:16,225 --> 00:32:19,061
あなたも気づきませんでした。あなた方の誰もそうしませんでした。

444
00:32:20,146 --> 00:32:22,481
これはあなたのボートです、ダン、私のボートではありません。

445
00:32:24,275 --> 00:32:25,734
あなたのためじゃなかったら、ダン、

446
00:32:25,818 --> 00:32:28,111
エイミーはそこにいるでしょう、
そして私たちは今ここにいないでしょう。

447
00:32:28,696 --> 00:32:32,157
ほら、ごめんなさいって言ったよ、分かった？

448
00:32:32,825 --> 00:32:35,744
確認するべきでした。
確認するべきでした。

449
00:32:36,371 --> 00:32:38,080
チェックしておくべきでした！
何を言ってほしいのですか？

450
00:32:38,164 --> 00:32:40,457
わかりました、思いませんでした。間違えました！

451
00:32:40,541 --> 00:32:42,960
ボートに何百万も費やします。
でも思いませんか？

452
00:32:45,588 --> 00:32:47,255
ある程度のスペースが必要です。

453
00:32:47,340 --> 00:32:50,801
まあ、それはすごいですね！
ここにはたくさんあるよ、おい！

454
00:32:50,885 --> 00:32:52,552
あなたはマクガイバーです。

455
00:32:52,637 --> 00:32:55,222
-何か作ってみませんか？
-うん。

456
00:32:55,515 --> 00:32:59,351
747 を自分のお尻から引き抜いてみませんか
私たち全員をここから飛ばしてくれるの？

457
00:33:07,068 --> 00:33:10,904
方法があるはずだ、
サラはまだそこにいるから。

458
00:33:32,927 --> 00:33:35,762
寒く感じます。もう足を動かすことができません。

459
00:33:40,977 --> 00:33:42,519
お願いします！お願いします！

460
00:33:43,062 --> 00:33:44,229
聞く！

461
00:33:46,899 --> 00:33:50,235
ちょっと時間をいただけますか？
考える時間が必要です。

462
00:34:03,541 --> 00:34:04,708
イエス！

463
00:34:05,793 --> 00:34:08,003
ミシェル、何をしているの？

464
00:34:08,087 --> 00:34:12,007
-ミシェル、何してるの？
-私はただ浮いていようとしているだけなのです！

465
00:34:12,467 --> 00:34:14,426
なぜ彼女はジャケットを手に入れたのでしょうか？

466
00:34:14,510 --> 00:34:15,844
-私もそれが必要です！
-やめて！

467
00:34:15,928 --> 00:34:17,846
できます...共有できます!

468
00:34:17,930 --> 00:34:19,181
ミッシェル！

469
00:34:19,557 --> 00:34:21,433
自分をしっかり持ちましょう。

470
00:34:25,938 --> 00:34:29,775
これは何ですか？
親友は永遠に一緒にいますか？

471
00:34:33,488 --> 00:34:35,155
私も人間です。

472
00:34:41,454 --> 00:34:45,749
ここで死にたくないだけだ！
いや…死にたくない！

473
00:34:45,833 --> 00:34:48,126
-いやだ...死にたくない！
-大丈夫ですよ。

474
00:34:48,211 --> 00:34:50,545
大丈夫だよ。大丈夫だよ。ここに来て。

475
00:34:50,630 --> 00:34:52,464
- できない... できない...
-さあ。来て。

476
00:34:52,548 --> 00:34:56,426
大丈夫だよ。私を信じて。
さあ、ミシェル。私を信じて。

477
00:34:56,511 --> 00:35:00,305
わかった。さあ、息をしてください。私と一緒に呼吸してください、いいですか？

478
00:35:02,475 --> 00:35:03,683
息をする。

479
00:35:04,393 --> 00:35:08,480
さあ、どうぞ。ほら、ほら？
ほら、大丈夫だよ。

480
00:35:08,981 --> 00:35:12,317
私を信じて。
さて、息をしてもらいたいのです、ミシェル。

481
00:35:12,527 --> 00:35:13,985
ただ呼吸してください。

482
00:35:14,737 --> 00:35:16,321
私と一緒に呼吸してください。

483
00:35:19,492 --> 00:35:21,326
大丈夫だよ。

484
00:35:22,453 --> 00:35:23,912
さあ、どうぞ。

485
00:35:32,839 --> 00:35:35,465
天におられる私たちの父よ、

486
00:35:37,093 --> 00:35:39,010
御名が崇められますように。

487
00:35:42,765 --> 00:35:44,599
あなたの王国が来ますように。

488
00:35:44,684 --> 00:35:47,978
あなたの御心が天で行われるように、地でも行われます。

489
00:35:53,442 --> 00:35:55,986
今日、私たちに日々の糧を与えてください

490
00:36:00,241 --> 00:36:02,492
そして私たちの不法侵入を許してください

491
00:36:02,994 --> 00:36:05,871
私たちがそれらを許すにつれて
私たちに対して不法侵入する者。

492
00:36:07,540 --> 00:36:09,875
そして私たちを誘惑に導かないでください、

493
00:36:12,837 --> 00:36:14,880
しかし、私たちを悪から救い出してください。

494
00:36:19,051 --> 00:36:20,385
あなたのために

495
00:36:23,973 --> 00:36:25,557
王国です、

496
00:36:28,227 --> 00:36:29,561
力

497
00:36:32,273 --> 00:36:33,815
そして栄光。

498
00:36:35,735 --> 00:36:36,943
アーメン。

499
00:36:38,863 --> 00:36:40,947
息を止めて、ミシェル。

500
00:36:44,118 --> 00:36:45,577
聞いても問題ありません。

501
00:36:47,205 --> 00:36:50,207
うん。幸いな人たち
何も求めない人たち

502
00:36:51,375 --> 00:36:53,960
彼らは決して失望しないからである。

503
00:36:55,588 --> 00:36:56,630
何？

504
00:36:56,714 --> 00:37:00,300
彼は毎日何百万人もの人々を死なせています。
子供たちは死ぬ。

505
00:37:00,384 --> 00:37:03,094
どうして彼が私たちを救ってくれると思うのですか？

506
00:37:04,805 --> 00:37:06,723
まあ、私は聖人ではありませんが、

507
00:37:07,600 --> 00:37:12,771
でも、何かあると思いたいのですが、
もっと大きな何かがそこにある。分かりません。

508
00:37:13,439 --> 00:37:15,357
だって、それがなかったら、

509
00:37:16,692 --> 00:37:18,318
私たちは皆めちゃくちゃだ。

510
00:37:19,612 --> 00:37:24,407
母親が子供たちから車を持ち上げる
彼らが事故に遭ったとき。

511
00:37:24,492 --> 00:37:27,869
そして人々は自分自身を治すのです
末期の病気の。

512
00:37:28,579 --> 00:37:30,205
それは起こります、いいですか？

513
00:37:31,374 --> 00:37:33,416
もしかしたらそれは私たちにも起こるかもしれません。

514
00:37:34,126 --> 00:37:35,752
それは起こらなければなりません。

515
00:37:49,767 --> 00:37:51,518
クソ寒いよ！

516
00:37:53,312 --> 00:37:55,313
手が完全に麻痺してしまいました。

517
00:38:02,280 --> 00:38:07,367
水、どこにでも水、
そして一滴も飲めません。

518
00:38:07,827 --> 00:38:10,996
75フィートの航海の夢精。クソ！

519
00:38:11,914 --> 00:38:14,833
幸運なことに。バハマに行くだけだよ、おい！

520
00:38:16,127 --> 00:38:17,627
喉が渇いた。

521
00:38:17,712 --> 00:38:20,630
遅かれ早かれボートがやってくるはずだ。

522
00:38:21,716 --> 00:38:23,591
誰かが私たちを見つけてくれるでしょう。

523
00:39:05,843 --> 00:39:08,178
向こうから来てるよ。

524
00:39:25,404 --> 00:39:28,239
それは私の電話です。それは私の電話です。

525
00:39:28,616 --> 00:39:30,992
それを得る。わかって、わかって、わかって。

526
00:39:31,077 --> 00:39:34,079
-答えてください!電話に出てください！
・水にぬらさないように注意してください。

527
00:39:34,163 --> 00:39:35,497
-lはそれに到達できます。
-答えてください。

528
00:39:40,169 --> 00:39:41,795
電話に出てください。

529
00:39:43,923 --> 00:39:45,799
答えてください！答えてください！

530
00:39:46,801 --> 00:39:48,760
-リング、ベイビー。
-素早い。

531
00:39:50,930 --> 00:39:52,680
-エリカ。
-お誕生日おめでとう、ベイビーブラザー。

532
00:39:52,765 --> 00:39:55,600
彼はとても良い奴だから
彼はとても良い奴だから

533
00:39:55,684 --> 00:39:56,851
エリカ。

534
00:39:57,103 --> 00:39:58,311
誰も否定できないこと

535
00:39:58,396 --> 00:40:01,731
-エリカ？誰か？私たちの声が聞こえますか？
-お誕生日おめでとう！

536
00:40:01,816 --> 00:40:03,316
ヘルプ！私たちは溺れています！お願いします！

537
00:40:03,401 --> 00:40:05,026
黙れ！エリカ？

538
00:40:05,111 --> 00:40:06,653
-ザック、聞こえますか？
-エリカ、こんにちは？

539
00:40:06,737 --> 00:40:08,947
-ザック、そこにいるの？
-エリカ！

540
00:40:10,157 --> 00:40:12,534
-助けてください！
-エリカ。こんにちは？

541
00:40:13,953 --> 00:40:15,537
-あなたは何をしましたか？
-何もない！

542
00:40:15,621 --> 00:40:17,914
-あなたは彼女と電話を切りました！
-私はしませんでした！

543
00:40:18,332 --> 00:40:20,583
-どうしたの？
-それを私にください！

544
00:40:21,127 --> 00:40:23,545
-彼女に折り返し電話してみてください。
-でたらめ！ 91 1 に電話してください。

545
00:40:23,629 --> 00:40:25,255
来て。来て。

546
00:40:25,798 --> 00:40:28,091
お願いします！くそー！くそ！

547
00:40:28,717 --> 00:40:29,759
いいえ。

548
00:40:34,014 --> 00:40:35,140
ザック。

549
00:40:41,522 --> 00:40:43,982
もしかしたら修正できたかもしれない。

550
00:40:45,359 --> 00:40:48,528
ずぶ濡れだった、ダン。
めちゃくちゃ揚げてた。

551
00:40:48,612 --> 00:40:50,321
よろしいですか？

552
00:40:58,956 --> 00:41:02,125
-おそらく彼女は何かを聞いたでしょう。
-何を聞いたの？ "こんにちは"？

553
00:41:03,752 --> 00:41:05,879
それが何の役に立つというのでしょうか？

554
00:41:06,505 --> 00:41:09,174
あなたは彼女に私たちがどこにいるのかさえ教えませんでした！

555
00:41:13,846 --> 00:41:15,263
本気だよ！

556
00:41:18,934 --> 00:41:21,019
私たちはここで溺れてしまうだろう。

557
00:41:22,605 --> 00:41:25,773
どうして誰も私の話を聞いてくれないのですか？
私たちはここで死ぬつもりだ！

558
00:41:25,858 --> 00:41:28,276
-クソ死ね、このバカ！
-ミシェル、黙ってて！

559
00:41:28,360 --> 00:41:30,737
-いや、黙ってろよ！
-おい、さあ！

560
00:41:30,821 --> 00:41:32,489
-黙れ！
-おい！おい！

561
00:41:32,573 --> 00:41:35,200
やめろ！一緒に守りましょう！

562
00:41:35,701 --> 00:41:36,743
ここでは十分に悪いです。

563
00:41:36,827 --> 00:41:40,538
から始める必要はない
毎秒お互いに。

564
00:41:56,889 --> 00:41:59,098
-脚のけいれん。
-どこ？どれ？

565
00:41:59,475 --> 00:42:01,893
-左。
- 待って、待って。

566
00:42:02,394 --> 00:42:04,187
わかった？わかった？

567
00:42:06,607 --> 00:42:09,275
その方がはるかに良いです。ありがとう。

568
00:42:33,425 --> 00:42:35,760
-アイデアがあります。
-何？

569
00:42:37,137 --> 00:42:39,264
ロープを作りましょう。来て。

570
00:42:39,890 --> 00:42:41,599
みんな、裸になってね。

571
00:42:43,686 --> 00:42:44,936
ヌードアップ。

572
00:42:45,229 --> 00:42:48,856
-あなたの変態的なスタントがもう 1 つありますか?
-ちょっと褒めてよ、ローレン。

573
00:42:48,941 --> 00:42:51,442
ショーツからロープを作ります。

574
00:42:52,027 --> 00:42:54,487
そこに投げて、
それを何かに引っ掛けてみましょう。

575
00:42:54,780 --> 00:42:57,490
あまり言いたくないのですが、実際には効果があるかもしれません。

576
00:42:57,575 --> 00:42:59,242
チョップチョップ、皆さん。

577
00:42:59,493 --> 00:43:01,703
ただ…とても寒いんです。

578
00:43:02,705 --> 00:43:05,873
あなたはデンタルフロスを着用しています、恋人、
スキーパーカーではありません。

579
00:43:05,958 --> 00:43:07,834
むしろ溺れた方がいいですか？

580
00:43:22,308 --> 00:43:23,433
クソ！

581
00:43:26,228 --> 00:43:29,397
-おい！
-おい！

582
00:43:29,481 --> 00:43:30,523
おい！

583
00:43:30,816 --> 00:43:31,941
-おい！
-おい！

584
00:43:32,026 --> 00:43:33,735
-おい！
-おい、やめろ！

585
00:43:33,819 --> 00:43:35,486
-こっちだよ！
-停止！

586
00:43:35,779 --> 00:43:36,863
停止！

587
00:43:43,996 --> 00:43:45,371
-ヘルプ！
-こっちだよ！

588
00:43:45,456 --> 00:43:46,831
おい！停止！

589
00:43:47,666 --> 00:43:49,125
神様！

590
00:43:49,209 --> 00:43:50,501
停止！

591
00:43:51,170 --> 00:43:52,170
-いいえ！
-来て！

592
00:43:52,254 --> 00:43:53,671
-来て！
-停止！

593
00:43:53,756 --> 00:43:56,049
-来る！
-ここです。

594
00:43:56,759 --> 00:43:57,842
停止！

595
00:43:59,762 --> 00:44:00,762
停止。

596
00:44:10,606 --> 00:44:11,939
彼女はもうすぐ起きるでしょう。

597
00:44:16,987 --> 00:44:18,029
ナイフが必要です。

598
00:44:18,113 --> 00:44:20,198
わかった。では、それは保留しておきます。

599
00:44:21,200 --> 00:44:22,742
-注意深い。
-うん。

600
00:44:23,661 --> 00:44:26,996
-わかった。結び始めるべきでしょうか？
-はい。

601
00:44:30,459 --> 00:44:34,170
-下から入る方法はありますか？
-どうやって知ればいいのですか？

602
00:44:35,339 --> 00:44:37,632
あなたはこのようなボートを所有しており、
それについて何も知りませんか？

603
00:44:37,716 --> 00:44:39,967
クソヨットだよ、ジミー。覚えて？

604
00:44:40,052 --> 00:44:42,261
良さそうだったら買います、いいですか？

605
00:44:42,346 --> 00:44:45,515
それがあなたが探している答えですか?
だって今手に入れたのはそれしかないから。

606
00:44:48,477 --> 00:44:50,061
マスクが必要です。

607
00:44:54,149 --> 00:44:55,358
ありがとう。

608
00:45:03,867 --> 00:45:05,910
やあ、ザック。ナイフは使い終わりましたか？

609
00:45:07,579 --> 00:45:09,080
-うん。
-ありがとう。

610
00:45:10,082 --> 00:45:11,416
これを結びましょう。

611
00:45:12,626 --> 00:45:14,419
うん。良さそうですよ。

612
00:45:14,753 --> 00:45:19,424
こんにちは。私はジェームス・クストーです。
深海の探検家。

613
00:45:19,758 --> 00:45:21,801
良い結び目ですか？
良い結び目であることを確認する必要があります。

614
00:45:21,885 --> 00:45:22,885
下を覗いてみます。

615
00:45:22,970 --> 00:45:24,679
-強いですか？
-そう思います。

616
00:45:25,264 --> 00:45:27,348
-私を抱きしめることができなければなりません。
-大丈夫ですか？

617
00:45:27,433 --> 00:45:28,891
大丈夫よ。

618
00:45:30,728 --> 00:45:32,603
ビキニトップをください。

619
00:45:35,649 --> 00:45:37,942
可能であれば結び目を作ります。

620
00:45:38,360 --> 00:45:41,279
何かを落としたのかもしれない。
これは強いですね。

621
00:46:14,021 --> 00:46:16,355
-絞ってください。
-絞らなければなりません。

622
00:46:16,440 --> 00:46:17,982
-うん。
-来て。

623
00:46:18,817 --> 00:46:20,401
左側に進みます。

624
00:46:21,028 --> 00:46:22,153
わかった。

625
00:46:22,529 --> 00:46:24,155
私をバックアップしてください。

626
00:46:24,281 --> 00:46:25,406
-大丈夫ですか？
-うん。

627
00:46:25,491 --> 00:46:27,200
待って、待って、待って。ほら、ローレンに渡して。

628
00:46:27,284 --> 00:46:28,409
ローレン。

629
00:46:28,494 --> 00:46:30,912
-誰かがここに留めておいてください。
-わかりました。

630
00:46:30,996 --> 00:46:32,371
-どうもありがとう。
-わかった。

631
00:46:32,456 --> 00:46:33,539
待って、待って、待って。

632
00:46:34,541 --> 00:46:35,958
それでおしまい。一つ、

633
00:46:38,128 --> 00:46:39,295
2つ...

634
00:46:44,384 --> 00:46:46,677
-「1、2、3」を教えてください。
-わかった。

635
00:46:46,762 --> 00:46:49,555
-ただストレートに「1、2、3」。
-わかった。

636
00:46:50,641 --> 00:46:52,308
-くそ！
-ほら、絞ってよ。

637
00:46:52,392 --> 00:46:53,851
絞ってください。

638
00:46:54,353 --> 00:46:57,355
-濡れすぎだよ。
- 濡れすぎだよ。

639
00:47:06,031 --> 00:47:08,699
-わかりました。
-とても簡単そうです。

640
00:47:09,409 --> 00:47:10,409
-わかった。
-できるよ。

641
00:47:10,494 --> 00:47:11,994
-3つで。
-君ならできるよ、ザック。

642
00:47:12,079 --> 00:47:15,206
-1つ…少し左側。
-わかった。

643
00:47:15,290 --> 00:47:19,293
1 2 3。

644
00:47:42,401 --> 00:47:44,610
-できるよ。できますよ。
-注意深い。

645
00:47:45,362 --> 00:47:46,863
さあ、ザック。

646
00:47:47,739 --> 00:47:50,825
-わかったよ、おい。
-ゆっくりしてください。

647
00:47:55,247 --> 00:47:56,247
来て。

648
00:47:57,332 --> 00:47:58,416
注意深い。

649
00:48:17,436 --> 00:48:19,061
クソ野郎。

650
00:48:19,146 --> 00:48:20,938
-はい。はい。
-はい、はい、はい、はい。

651
00:48:21,023 --> 00:48:22,398
何てことだ！

652
00:48:43,462 --> 00:48:44,837
くそー。

653
00:48:50,344 --> 00:48:51,594
やあ、おい。

654
00:48:52,220 --> 00:48:54,722
-あれは何でしょう？
-わかりません。

655
00:48:56,433 --> 00:48:59,560
正方形だよ
ボートの側面に割り込みなさい、兄弟。

656
00:48:59,645 --> 00:49:09,862
ジェームス！

657
00:49:21,833 --> 00:49:23,000
ジェームス。

658
00:49:32,010 --> 00:49:36,013
どうしたの？なぜあなたは...
大丈夫ですか？

659
00:49:37,683 --> 00:49:42,186
ローレン！

660
00:49:42,479 --> 00:49:43,938
どうしたの？

661
00:49:48,443 --> 00:49:50,444
やあ、ジェームス。ローレン…

662
00:49:51,530 --> 00:49:53,990
彼は大丈夫ですか？彼は大丈夫ですか？

663
00:49:54,324 --> 00:49:56,200
-ジェームズ？
-どうしたの？

664
00:49:56,910 --> 00:49:59,370
-頭を支えてください。
-どうしたの？

665
00:49:59,454 --> 00:50:02,206
彼の頭を支えてください。サポートを維持してください。

666
00:50:07,713 --> 00:50:10,464
彼は頭蓋骨骨折をしていると思います。

667
00:50:11,466 --> 00:50:15,094
-イエス・キリスト。
-彼には病院が必要で、すぐに病院が必要です。

668
00:50:15,971 --> 00:50:17,930
こんなでたらめはもう十分だ。

669
00:50:18,724 --> 00:50:21,058
ジェームス。ジェームス。ナイフをください。

670
00:50:37,993 --> 00:50:39,035
いいえ。

671
00:50:43,665 --> 00:50:45,958
ダン！何が間違っているのでしょうか？

672
00:50:46,043 --> 00:50:48,335
新しいおもちゃを自分で買ってください
この混乱から抜け出したら。

673
00:50:48,420 --> 00:50:50,546
一体何をしているのですか？

674
00:51:01,141 --> 00:51:02,183
いいえ！

675
00:51:15,280 --> 00:51:19,366
何てことだ！
彼を放っておくことはできなかったのですか？

676
00:51:22,204 --> 00:51:24,538
ロープを少しください。
くそー、ダン。今！

677
00:51:24,623 --> 00:51:26,874
キリスト、ザック、ごめんなさい。

678
00:51:26,958 --> 00:51:29,251
あなたは何をしましたか？
それはただの愚かなクソボートだ！

679
00:51:29,336 --> 00:51:31,212
どうしたの？

680
00:51:34,466 --> 00:51:37,343
これはすべてを引き寄せるでしょうね？

681
00:51:48,563 --> 00:51:51,357
彼はただ私たちをここから連れ出そうとしていました。

682
00:51:57,823 --> 00:52:00,991
サラ…サラ、ここにいるよ！

683
00:52:01,243 --> 00:52:03,702
ママとパパがここにいます！

684
00:52:04,037 --> 00:52:05,162
サラ！

685
00:52:06,331 --> 00:52:09,625
ここにいるよ！ママとパパがここにいます！私は...

686
00:52:14,714 --> 00:52:16,006
ごめんなさい。

687
00:52:17,926 --> 00:52:19,343
ごめんなさい。ごめんなさい。

688
00:52:19,427 --> 00:52:22,346
世界で一番簡単なこと。
それは何の意味もありません！

689
00:52:24,141 --> 00:52:25,766
ミシェルはどこですか？

690
00:52:26,977 --> 00:52:33,774
ミッシェル！

691
00:52:35,277 --> 00:52:36,652
何てことだ。

692
00:52:39,656 --> 00:52:41,657
-ミシェル。
-ミシェル！

693
00:52:46,997 --> 00:52:50,332
ミッシェル！

694
00:54:45,198 --> 00:54:46,699
元気かい？

695
00:54:52,247 --> 00:54:53,664
寒く感じます。

696
00:55:00,672 --> 00:55:02,464
さて、私たちは海にいます。

697
00:55:05,677 --> 00:55:07,678
頭を上げて、ベイビー。

698
00:55:19,190 --> 00:55:22,359
大丈夫だよ。たぶん20年後、

699
00:55:23,528 --> 00:55:25,988
私たちはこれを振り返って笑いましょう。

700
00:55:41,338 --> 00:55:42,713
残念です

701
00:55:43,173 --> 00:55:46,008
ダンがカメラを忘れたとのこと。

702
00:55:46,384 --> 00:55:48,052
彼のビデオカメラ？

703
00:55:50,055 --> 00:55:51,138
うん。

704
00:55:53,016 --> 00:55:55,934
エル マタドール ビーチを覚えていますか?

705
00:55:56,811 --> 00:55:58,145
もちろん。

706
00:55:59,731 --> 00:56:03,150
その日のあなたはとてもセクシーでした。

707
00:56:09,240 --> 00:56:11,367
あなたが錯乱しているのはわかりました。

708
00:56:14,245 --> 00:56:16,580
海水をどれくらい飲みましたか？

709
00:56:21,127 --> 00:56:23,420
あの時そう言えばよかった。

710
00:56:26,883 --> 00:56:29,718
岸に戻ったら教えてください。

711
00:56:31,388 --> 00:56:39,103
わかった？

712
00:56:46,444 --> 00:56:50,114
ザック？

713
00:56:51,408 --> 00:56:52,491
ザック。

714
00:56:52,992 --> 00:56:54,493
ザック、息をして！

715
00:56:54,702 --> 00:56:57,579
ザック、起きて！助けて、エイミー！

716
00:56:58,248 --> 00:57:02,376
ザック、息をして！息をする！起きろ！息をする！

717
00:57:02,961 --> 00:57:04,128
なんてこった。

718
00:57:08,383 --> 00:57:09,425
いいえ。

719
00:57:10,969 --> 00:57:12,302
くそー！

720
00:57:13,138 --> 00:57:15,556
いや、いや！

721
00:57:18,810 --> 00:57:19,852
いいえ。

722
00:57:20,979 --> 00:57:24,064
あなたにとってボートはもっと価値があります
友達よりも？

723
00:57:26,192 --> 00:57:30,821
彼は死んだんだ！ザックが死んだ！ミシェルが死んだ！

724
00:57:31,489 --> 00:57:33,824
でも、まだボートを持っていますよね？

725
00:57:33,908 --> 00:57:38,662
ああ、はい、ごめんなさい。ヨットだよ！
クソヨットだよな？

726
00:57:38,997 --> 00:57:40,080
いいえ！

727
00:57:40,165 --> 00:57:43,167
クソヨットだ！クソヨットだ！

728
00:57:43,626 --> 00:57:46,879
-クソヨット！クソヨット！
-やめて！やめて！

729
00:57:46,963 --> 00:57:49,006
やめて。やめて。

730
00:57:49,507 --> 00:57:51,258
あなたは彼の側にいます。

731
00:57:51,509 --> 00:57:55,053
-いいえ！いいえ、もちろんそうではありません。
-それが私にはそう見えます。

732
00:57:55,889 --> 00:57:58,015
彼はすべてを終えた後？

733
00:58:00,977 --> 00:58:03,270
古い火は必ず燃えますよね？

734
00:58:03,646 --> 00:58:07,232
ジェームズ、私はただ...
ただあなたのことが心配です。

735
00:58:21,623 --> 00:58:23,540
成功する可能性が最も高いです。

736
00:58:31,382 --> 00:58:36,053
私は最も成功する可能性が高いと投票されました
私たちの最高学年。皆さん、それを覚えていますか？

737
00:58:36,262 --> 00:58:37,429
ダン…

738
00:58:39,224 --> 00:58:41,725
ザックに怪我をさせたくなかったのですが...

739
00:58:42,477 --> 00:58:45,062
彼を傷つけるわけにはいかなかった、なぜなら...

740
00:58:48,399 --> 00:58:50,234
それは私のものではないからです。

741
00:58:52,403 --> 00:58:53,779
ボートは...

742
00:58:55,240 --> 00:58:58,116
これは私のボートではありません。これは私の人生ではありません。

743
00:58:59,827 --> 00:59:01,286
できなかった...

744
00:59:02,121 --> 00:59:04,581
こんなものは借りられなかったので、
ましてや買うことはありません。

745
00:59:05,291 --> 00:59:07,000
-何？
-いや...

746
00:59:07,085 --> 00:59:09,586
私は誰かのために何も投資しません。

747
00:59:11,005 --> 00:59:16,260
私は詐欺師です。私は郵便室にいる猿です。
私は使い走りです。私は何もないよ。

748
00:59:19,681 --> 00:59:22,224
私はミシェルに億万長者だと言いました。

749
00:59:23,268 --> 00:59:26,103
私は100人のミシェルに同じことを言いました。

750
00:59:27,772 --> 00:59:31,066
私は2,000ドルのスーツを着てバーに入ります

751
00:59:31,150 --> 00:59:34,278
上司のヨットの写真と一緒に
ポケットの中に、そして私は...

752
00:59:34,362 --> 00:59:37,114
私は彼らを世界中に航海させることを約束します、

753
00:59:38,700 --> 00:59:41,618
そして彼らはいつも私を信じてくれます。
あなたは私を信じてくれました。

754
00:59:42,287 --> 00:59:45,205
そして、一度だけ、一度だけ、

755
00:59:46,833 --> 00:59:49,084
私自身も信じたかったのです。

756
00:59:51,129 --> 00:59:52,212
私は...

757
00:59:53,006 --> 00:59:55,215
本当にごめんなさい。

758
00:59:56,509 --> 00:59:57,593
私は...

759
00:59:59,387 --> 01:00:00,762
いいえ。

760
01:00:02,974 --> 01:00:05,058
イエス・キリスト、私が彼を殺しました。

761
01:00:12,233 --> 01:00:13,692
私が彼らを殺しました。

762
01:00:19,907 --> 01:00:21,992
ああ、神様、それはすべて私のせいです。

763
01:00:41,596 --> 01:00:44,348
私は彼を愛していましたが、彼に伝えることができませんでした。

764
01:00:45,433 --> 01:00:48,310
彼は知っていました。彼は知っていました。彼を行かせてください。

765
01:00:48,394 --> 01:00:49,603
いいえ、いいえ。

766
01:00:50,688 --> 01:00:53,857
わかりました。わかった。わかった。

767
01:00:58,446 --> 01:00:59,863
神様！

768
01:01:53,710 --> 01:01:55,460
-完全に吐きますよ。
-後でテントの中でやってください。

769
01:01:55,545 --> 01:01:56,628
皆さん、どう思いますか...

770
01:01:56,713 --> 01:01:59,506
皆さん、どう思いますか？
私たちは永遠にお互いを知るつもりですか？

771
01:01:59,590 --> 01:02:00,882
-うん！
-黙れ。

772
01:02:24,073 --> 01:02:25,866
サラはまだ寝ていますか？

773
01:02:27,201 --> 01:02:28,577
そう思います。

774
01:02:32,582 --> 01:02:34,875
彼女はすぐお腹が空くでしょう?

775
01:02:34,959 --> 01:02:36,209
おそらく。

776
01:02:36,878 --> 01:02:39,129
それまでに船に戻ります。

777
01:02:49,056 --> 01:02:51,975
-寝る前に彼女の様子を確認します。
-わかった。

778
01:02:56,731 --> 01:02:58,940
彼女は良い子ですね。

779
01:03:01,152 --> 01:03:02,819
彼女のお母さんと同じです。

780
01:03:47,990 --> 01:03:52,202
少し泳ぎに行こうと思います。

781
01:03:54,831 --> 01:03:57,332
岸に戻れるかどうか見てみましょう。

782
01:03:57,875 --> 01:04:00,794
-遠すぎるよ。
-そうかもしれないし、そうじゃないかもしれない。

783
01:04:04,173 --> 01:04:07,801
立ち泳ぎで死ぬつもりはないよ、おい。
それは私ではありません。

784
01:04:09,220 --> 01:04:11,304
ジェームズだよ、彼はただ...

785
01:04:12,056 --> 01:04:14,975
彼の脳にはプレッシャーがかかっているんだ、エイミー。ただ...

786
01:04:25,820 --> 01:04:27,279
また会いましょう。

787
01:04:52,054 --> 01:04:54,764
-きっと成功するよ。
-ええ、あなたもそうですよ。

788
01:04:56,142 --> 01:04:58,059
-わかった。
-気をつけてね？

789
01:05:03,441 --> 01:05:06,735
-私がいない間、彼らの世話をしてくださいね？
-はい、奥様。

790
01:05:09,488 --> 01:05:11,156
それでは幸運を祈ります。

791
01:05:12,783 --> 01:05:13,825
それは必要ありません。

792
01:05:58,371 --> 01:05:59,496
サラ！

793
01:06:01,999 --> 01:06:03,166
女の赤ちゃん！

794
01:06:05,294 --> 01:06:08,213
サラ、聞こえますか？ここにいるよ。

795
01:06:10,841 --> 01:06:13,301
あなたのお母さんがここにいます。聞こえますか？

796
01:06:16,597 --> 01:06:18,181
泣くのをやめてください！

797
01:06:20,685 --> 01:06:22,936
私はここにいる、私はただ...私はできない...

798
01:06:35,741 --> 01:06:38,451
サラが泣いているのが聞こえた。

799
01:06:42,289 --> 01:06:43,748
彼女はお腹が空いています。

800
01:06:46,919 --> 01:06:49,337
調子はどうですか...調子はどうですか？

801
01:06:53,884 --> 01:06:55,385
大丈夫です。

802
01:06:58,347 --> 01:06:59,389
ダン？

803
01:07:02,143 --> 01:07:04,352
もう足を動かすことができません。

804
01:07:15,906 --> 01:07:18,491
ボートの側面にある四角いカットです。

805
01:07:18,576 --> 01:07:21,411
彼はただ私たちをここから連れ出そうとしていました。

806
01:07:35,760 --> 01:07:37,886
-何してるの？
-l...

807
01:07:37,970 --> 01:07:41,598
ナイフを探してみたいと思います。

808
01:07:45,436 --> 01:07:49,689
-私たちがどれだけ漂流したか知っていますか？
- やらなければ... 何かをしなければなりません。

809
01:07:49,774 --> 01:07:52,567
いいえ、そうではありません。

810
01:07:53,319 --> 01:07:54,444
そうします。

811
01:07:57,239 --> 01:07:58,698
見つけますよ。

812
01:08:01,410 --> 01:08:02,494
わかった。

813
01:08:53,921 --> 01:09:01,553
ジェームス。

814
01:09:07,184 --> 01:09:08,643
疲れを感じます。

815
01:09:13,190 --> 01:09:14,691
本当に疲れました。

816
01:09:19,530 --> 01:09:21,030
頭が痛いです。

817
01:09:33,836 --> 01:09:36,546
寝ようと思います、いいですか？

818
01:09:40,843 --> 01:09:42,719
まだ寝ないでください。

819
01:09:44,805 --> 01:09:46,806
待っていてね、ね？

820
01:09:48,517 --> 01:09:50,059
起きていてください。

821
01:09:51,979 --> 01:09:54,063
-もちろん。
-わかった。

822
01:09:54,815 --> 01:09:56,232
右。

823
01:09:58,736 --> 01:10:01,863
-いつでもお待ちしております。
-わかった。

824
01:10:10,164 --> 01:10:12,874
-うん？
-うん。

825
01:10:14,752 --> 01:10:15,877
うん。

826
01:10:33,729 --> 01:10:35,104
泣かないで。

827
01:10:36,941 --> 01:10:38,274
ごめんなさい。

828
01:10:43,697 --> 01:10:45,031
泣かないで。

829
01:10:46,533 --> 01:10:47,867
大丈夫だよ。

830
01:11:27,992 --> 01:11:30,451
ジェームス。ジェームス。

831
01:11:31,161 --> 01:11:33,621
飲む。雨が降っています。

832
01:11:36,041 --> 01:11:45,216
ジェームス。

833
01:13:14,598 --> 01:13:17,600
大丈夫だよ。大丈夫だよ。

834
01:13:44,461 --> 01:13:48,965
サラと私、行くつもりです...
とても寂しくなるよ。

835
01:15:22,643 --> 01:15:23,893
掴め！

836
01:16:19,658 --> 01:16:30,960
それは私であるべきだった！

837
01:17:18,008 --> 01:17:25,431
エイミー！

838
01:17:31,355 --> 01:17:39,904
登れ！

839
01:17:49,956 --> 01:17:52,875
もう一度試してください。来て！できるよ！

840
01:19:35,145 --> 01:20:11,639
サラ。

841
01:20:13,892 --> 01:20:17,019
知っています。ごめんなさい。ごめんなさい、あなたを一人にしてしまいました。

842
01:20:17,103 --> 01:20:20,314
ごめんなさい。そんなつもりはなかった。しなかった...

843
01:20:21,775 --> 01:20:26,028
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。大丈夫だよ。

844
01:21:45,442 --> 01:21:46,483
ダン。

845
01:21:49,112 --> 01:23:05,562
ダン！

846
01:26:37,066 --> 01:26:38,192
アホイ！